«Двенадцатая ночь» У.Шекспир

 Премьера спектакля - 18 мая 2003 г.

Режиссер Деклан Доннеллан
Художник Ник Ормерод.

Действующие лица и исполнители:

Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова совместно с театром «Чик Бай Джаул». При поддержке: Правительства Москвы, Министерства культуры России. (Россия – Великобритания).

В рамках Y Международного театрального фестиваля им. А.П.Чехова показано 8 спектаклей.

Октябрь. Санкт-Петербург (два спектакля), Москва – 1 спектакль

Ноябрь. Москва – 2 спектакля

2004 год

Январь – Франция. Со. Театр «Ле Жемо». 15 спектаклей

«Какое счастье! И все это создается из ничего: паркет, никаких декораций, только полотнища ткани. Впрочем, не забудем об авторе, величайшем из всех, и о потрясающих актерах. Русских. В спектакле заняты только мужчины, как принято в Елизаветинском театре...

Чудо происходит благодаря актерам, сплетающим из тонких золотых нитей драгоценную ткань отношений, узелки которых складываются в слжный узор на волшебном острове Иллирия. Для Доннеллана собственно режиссура и работа с актерами неразделимы. Он обожает это прекрасное слово «труппа», потому что актеры труппы, кроме собственной индивидуальности, привносят «общую тональность» в данном случае это касается «Двенадцатой ночи», по определению Доннеллана абсолютно хорального произведения. Тональность, хорал. Музыкальные термины. И очень актуальные здесь, поскольку здесь слово оборачивается музыкой… Пьеса играется на русском языке, который в гораздо большей степени, чем французский передает ритм, гибкость, мягкость и жесткость таинственной красоты елизаветинского стиха. Драки, танцы (Доннеллан любит. Когда его актеры пребывают в прекрасной физической форме), игра слов, переодевания, неслыханное изящество шутки, отчаяние, зефиры любви, смертельные бури – опьяняющее разнообразие»

Эрве Сент-Илер
«Фигаро», 2004. 12.01

«На черно-белой шахматной доске Доннеллан с изяществом и простотой показывает нам любовь, любовь, как поиск самого себя и другого, себя в другом – зигзаги потерь и обретение индивидуальности, желание как самоотречение ради другого, того другого, которого бесконечно приближаешь к себе.

Это тонкое использование шекспировского текста становится возможным благодаря нежному безумству актеров этой замечательной труппы, тому нежному безумству, которое в полной мере дает себе волю в финале спектакля под звуки bossa-nova, и это то самое театральное чудо, которое пьянит как шампанское»

Фабьен Дарж
«Монд» 2004. 16. 01

Февраль – Москва - 2 спектакля

Март – Москва - 1 спектакль

Апрель - Колумбия - 5 спектаклей

Богота

Апрель-май - Москва - 4 спектакля

Июнь - Япония - 3 спектакля

Сидзуока

Июнь - Москва – 4 спектакля

Октябрь - Ирландия - Дублин - 7 спектаклей

Октябрь-ноябрь-декабрь - Москва - 3 спектакля

2005 год

Январь-февраль – Франция - 20 спектаклей

Шамбери, Валенс, Шатору, Бурж, Шартр, Кретей, Тур, Мелан

Март - Москва - 2 спектакля

Май - Москва – 2 спектакля

Сентябрь - Аргентина - 4 спектакля

Буэнос-Айрес

29, 30 ноября, 1 декабря - Бельгия

г. Намюр. Фестиваль «Европалия»

2006 год

Январь - Австралия - 7 спектаклей

Сидней (Международный театральный фестиваль «Сидней Фестивал»)

Апрель - Румыния

Крайова , Бухарест (Международный театральный фестиваль Шекспира)

23 мая – 17 июня - Великобритания - 24 спектакля  

Селфорд, Варвик, Оксфорд, Лондон. 

Июль-август - Русский Сезон в Бразилии

Сан-Паоло, Рио Де Жанейро

7 ноября – 10 декабря - США -  29 спектаклей

Нью-Йорк, Бруклинская Академия музыки

Темпэ (Аризона), Гэммидж Одиториум

Чикаго (Иллинойс), Шекспировский театр

Беркли (Калифорния). Зеллербах Одиториум

2007 год

 
28 февраля - 3 марта - Великобритания - 5 спектаклей

Стратфорд-на-Эйвон

28 октября - 4 ноября - Южная Корея, Сеул- 4 спектакля

2008 год

2-17 января - Чили  

      16, 17 апреля - Москва

      25 июня - 12 июля - Испания

      3 - 10 ноября - Тайвань

2009 год                                                                                                                                                                                                                                        

25 - 28 января - Россия, Екатеринбург - 2 спектакля

12, 13 февраля, 12, 13 марта - Москва  

9-12 ноября - Эстония (Таллин, Йыхви) - 3 спектакля

12, 13 ноября; 14, 15 декабря - Москва  

назад