Купить билеты Eng
А.П. Чехов

Свадьба

SounDrama в одном действии

Свадьба
Свадьба
Национальный академический театр имени Янки Купалы (Минск, Беларусь), Международная конфедерация театральных союзов, Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, при поддержке Министерства Культуры Республики Беларусь, Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ
Режиссер-постановщик Владимир Панков
Перевод на белорусский язык Марианны Бортницкой
Художник-постановщик Максим Обрезков
Музыкальные руководители Александр Гусев, Сергей Родюков
Хореограф Елена Богданович
Художники по костюмам Наталья Жолобова, Сергей Агафонов
Художественный руководитель Национального Академического театра имени Янки Купалы Николай Пинигин
Роли исполняют Геннадий Овсянников, Геннадий Гарбук, Николай Кириченко, Арнольд Помазан, Зинаида Зубкова, Наталья Кочеткова, Тамара Николаева-Опиок, Светлана Аникей, Андрей Гладкий, Игорь Денисов, Алла Долгая, Андрей Дробыш, Дмитрий Есеневич, Светлана Зеленковская, Михаил Зуй, Тамара Миронова, Евгения Кульбачная, Александр Молчанов, Ольга Нефедова, Игорь Петров, Нина Пискарева, Сергей Руденя, Ирина Рыморова, Анна Хитрик, Виктория Чавлытко, Андрей Заводюк (Московский Драматический театр им. Пушкина)
Музыканты студии «SounDrama»  Александр Гусев, Ольга Демина, Владимир Кудрявцев, Тарас Куценко, Владимир Нелинов, Сергей Родюков 
Артисты оркестра Национального Академического театра имени Янки Купалы  Виталий Алешкевич, Геннадий Вишняков, Леонид Клунный, Андрей Сапоненко, Андрей Сеноженский, под руководством Владимира Курьяна 
Спектакль ведет  Нелли Самонова 
Музыка  студии SounDrama 
В спектакле звучат  отрывки из "Свадебки" Игоря Стравинского 

Белорусско-российский проект

Премьера:

 Город  Место проведения  Дата проведения  Год
Минск  Национальный академический театр имени Янки Купалы  20, 21, 22 февраля 2009 
Москва Дни А.П.Чехова - театр "Мастерская Петра Фоменко" 26, 27, 28, 29 января  2010
Санкт-Петербург  ТЮЗ им.А.А.Брянцева  6, 7, 8 июля  2010 
Брест (Беларусь) Фестиваль "Белая Вежа" 11 сентября  2010 


При поддержке МФГС спектакль показан в следующих городах:

 Город  Место проведения  Дата проведения  Год
Мадрид (Испания)
Фестиваль "Una Mirada al Mundo" ("Взгляд в мир") - Teatro Valle-Inclan    6, 7, 8, 9 октября
2010
Шербург (Франция)
Ле Тридан - Национальная Сцена Шербурга-Октвиля
14, 15 октября    2010
Париж (Франция)
Театр де ля Виль (зал Аббесс
19, 20, 21, 22, 23 октября    2010 
Дьеп (Франция)
В рамках фестиваля "Осень в Нормандии" - Национальная сцена Дьепа (ДСН)
4 ноября
2010 
Лувье (Франция)  В рамках фестиваля "Осень в Нормандии" - Театр Большой Форум  6 ноября  2010
Баку (Азербайджан)  Шелковый путь Чеховского фестиваля - ТЮЗ  20, 21, 22 ноября  2010

Панков слышит текст чеховского водевиля как музыку, полную жизненного и языкового абсурда. Все эти «кренделя» и «силь-ву-пле» – смесь французского с нижегородским, недотыкомский, страшный по своей непросветленности язык, из которого произошла едва ли не вся поэтика русского абсурда – вот на чем вдохновенно и страшно строят свой музыкальный джем-сейшен Владимир Панков и его команда
Алена Карась
 
Спектакль поставил молодой московский режиссер Владимир Панков, работающий в сложном жанре саундрамы, где звук играет ведущую роль. Символично, что в этом спектакле он объединил мелодику двух языков – русского и белорусского, звучание народных инструментов и обрядовое пение. Так что на сей раз чеховскую «Свадьбу» в прямом смысле играют, сплотив в оригинальном оркестре скрипки и контрабас, валторну и аккордеон, свирель и балалайку и даже гавайскую гитару. Столь необычная музыкальная команда придает всему действу живость, задор и веселье. Кстати, «свадьба» переводится на белорусский язык как «вяселле»
Виктор Куклов, «Союзное Вече»
... для Владимира Панкова так важно было услышать, почувствовать задействованных в постановке артистов, дабы каждый из них мог в полной мере выразить себя в рамках заданного действа. В чем-то это получилось блестяще. Точнейшим попаданием, к примеру, является назначение Зинаиды Зубковой на роль невесты. Для данного спектакля она представляет собой идеальное противоречие: внешняя хрупкость, практически тщедушность, наконец старость, так отталкивающая жениха, которую бесконечно подмечают зрители в своих отзывах, но вместе с тем потрясающее достоинство в движениях и глубокий, проникновенный, успокаивающий голос. <...>
Так же подробно можно говорить почти обо всех занятых исполнителях – почти все они работают на грани своих возможностей, а то и превосходят их
Алексей Стрельников

Национальный Академический театр имени Янки Купалы - www.kupala-theatre.by 
Студия SounDrama - www.soundrama.ru

20 февраля 2009
Минск (Беларусь)
1 час 40 мин. без антракта