Российско-Японские сезоны

Результатом совместной инициативы Международной конфедерации театральных союзов и Центра исполнительских искусств Сидзуока стало решение о проведении национальных сезонов обеих стран.

2002 – 9 ноября-28 декабря

В программе сезона представлены:

Гала-концерт с участием солистов Большого, Мариинского театров и Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко в сопровождении Симфонического оркестра Москвы "Русская Филармония"
«Война и мир. Начало романа. Сцены» по мотивам романа Л.Н. Толстого, «Волки и овцы» А.Н. Островского Московского театра "Мастерская П. Фоменко". Режиссер - П.Фоменко
"Марат и Маркиз де Сад" П. Вайса Московского Театра на Таганке. Режиссер - Ю.Любимов
Балет "Лебединое озеро" П.И.Чайковского в постановке Краснодарского театра балета под руководством Юрия Григоровича
Выставка «Чехов и Художественный театр» из фондов Музея МХАТ

…чтобы лучше понять культуру страны, необходим синтез балета, драматического театра и музыки. Более того, я мечтаю, чтобы сезоны не ограничивались только театром – чтобы в их рамках проходили саммиты с участием и архитекторов, и кинорежиссеров, и философов, и политиков. Но это в идеале. А пока первые русские сезоны в Японии хотелось бы провести так, чтобы на этом вообще все не закончилось

Из интервью с Тадаси Судзуки, октябрь 2002

Режиссер (Судзуки) сам отбирал в Москве спектакли. Многих его выбор может удивить: в программу попали, что называется, одни только "выставочные экземпляры" русского театра… Был, наверное, и еще один тайный замысел в той программе, которую придумал Тадаси Судзуки. Каждый из ее номеров оказался плодом взаимоотношений какого-то знаменитого учителя и его учеников. Любимов-сэнсэй с таганковцами разных поколений, Фоменко-сэнсэй со своими 2 "фоменками", бывшие ученики Григоровича-сэнсэя на первых гала-концертах и нынешние его краснодарские воспитанники в "Лебедином озере". Передача опыта из рук мастера в руки начинающих – священнодействие для японцев…

Роман Должанский, "Коммерсант", 10 января 2003

2003 – 19 мая-2 июля

Первый Японский Сезон в России
В рамках V Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова

Организаторы: Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Центр исполнительских искусств Сидзуока (Япония)
При поддержке: Правительства Москвы, Министерства культуры России, Агентства по культурным мероприятиям Японии, Префектуры Сидзуока (Япония)

Программа:

"Хаячинэ-такэ-Кагура" (Кагура горы Хаячинэ). Танцевальный ансамбль
“SIDE B” Компания BATIK. Хореограф - Икуё Курода
"Куда плывет тростник". Танцевальная компания Рейко Ното. Хореограф - Рейко Ното
"Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки" Тикамацу Мондзаэмон. Кабуки, Труппа Тикамацу-дза. Художественный руководитель – Накамура Гандзиро III
"Сирано де Бержерак" Эдмона Ростана. Центр исполнительских искусств Сидзуока. Постановка и сценография – Тадаси Судзуки
"Кагэкие", Театр Но. Исполняется актерами труппы Ногакуза

2004 – 5 мая-6 июня

Второй Русский сезон в Японии

Организаторы:

МКТС, Агентство по культуре кинематографии РФ, Комитет по Культуре города Москвы

При поддержке: Правительства Москвы и Министерства культуры РФ

В программе сезона представлены:

Гала-концерт звезд балета Большого и Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко в сопровождении Оркестра Большого театра
«Из путешествия Онегина», А.С. Пушкин. Театр «Школа драматического искусства - Театр Европы». Режиссер – Анатолий Васильев
«На дне», М. Горький, Театр п/р О. Табакова. Режиссер – Адольф Шапиро
«Вий» по Н. Гоголю. Московский драматический театр им. А.С. Пушкина. Режиссер – Нина Чусова
«Ревизор» Н. Гоголь, Александринский театр (Санкт-Петербург). Режиссер – Валерий Фокин
«Двенадцатая ночь» У. Шекспир. Международная конфедерация театральных союзов совместно с театром «Чик бай Джаул». Режиссер – Деклан Доннеллан (Россия – Великобритания)

2004 – 1-6 июня – Токио

Первый Российско-Японский Форум «Культура – локомотив международных отношений России и Японии»

Основой Форума стал «Российско-Японский план действий», принятый Президентом Российской Федерации и Премьер-министром Японии Д. Коидзуми 10 января 2003

Участие в Форуме приняли известные российские и японские деятели культуры. Создан Совет Культурного Форума, который созывается ежегодно, и Исполнительный Комитет, заседания которого будут проводиться не реже двух раз в год поочередно в каждой из стран-участниц. От МКТС в состав Исполнительного комитета Форума входит В.И. Шадрин.

2004 – 28-31 октября – Москва

Второй Российско-Японский Культурный Форум

2005 – март-июль

Второй Японский сезон в России - Санкт-Петербург, Москва

Организаторы:

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова – Александринский театр (Санкт-Петербург) – Центр исполнительских искусств Сидзуока (Япония)
При поддержке: Федерального агентства по культуре и кинематографии, Правительства Москвы, Агентства по культурным мероприятиям Японии

Программа:

в Александринском театре (Санкт-Петербург) – 4, 5 марта – «Дионис» по пьесе Еврипида «Вакханки», Центр исполнительских искусств Сидзуока; в рамках Шестого Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова (Москва):

«Сумо с комаром» - Кёгэн, «Киёцунэ» - Театр Но. Театральная компания «Ногакуза» (Токио) – 7 июня – МХАТ им. М. Горького
«Вор дыни» - Кёгэн. «Аоиноуэ» - Театр Но. Театральная компания Ногакуза» (Токио) – 8 июня – МХАТ им. М. Горького
«Иванов» А.П.Чехов – Центр исполнительских искусств Сидзуока, режиссер Тадаси Судзуки – 28, 29, 30 июня – Театр им. Моссовета
«Король Лир» У. Шекспир – МХТ им. А.П. Чехова, режиссер Тадаси Судзуки – 1 июля
«Разрушенная заново Хиросима». Выставка архитектора Араты Исодзаки – 25 июня-25 июля – Музей архитектуры им. В. Щусева

2005 – июнь - Япония - Кобэ

Третье заседание Российско-Японского Культурного Форума

2005 – август - Япония - Тога

Мастер-класс Тадаси Судзуки с участием 12 актеров московских театров и студентов театральных ВУЗов
Показ спектакля «Король Лир» У. Шекспира - МХАТ им. А.П. Чехова. Режиссер Тадаси Судзуки

2006 – 4 августа-23 декабря

Третий Русский сезон в Японии

Организаторы: Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Агентство по культуре и кинематографии РФ, Комитет по культуре Правительства Москвы, Центр Исполнительских искусств Сидзуока

Театральная программа:

«Вий» по Н. Гоголю. Московский драматический театр им. А.С. Пушкина. Режиссер Нина Чусова. 4,5 августа - Такаока, префектура Тояма
«Спящая красавица» П.И. Чайковский, балетмейстер Сергей Бобров. Государственный Балет Сибири (Красноярск). 17,18 августа - Тояма

2006 – 17-22 августа

Четвертое Заседание Российско-Японского культурного Форума - Тояма

Программа:

«Mr.Carmen», Русский Инженерный театр «АХЕ», Санкт-Петербург. 18, 19 августа. Тога (Тога Нью Тиэтр)
«Двойное непостоянство» П.Мариво, режиссер Дмитрий Черняков. Театр «Глобус», Новосибирск. 25, 26 ноября – Сидзуока, 30 ноября – Хёго
«Король Лир» У. Шекспир, режиссер Тадаси Судзуки, МХТ им. А.П. Чехова. 21, 22, 23 декабря. Токио (Новый Национальный театр)

Изобразительное искусство:

Выставка московских художников. 1 – 20 августа Нанто-Сити, префектура Тояма. (Культурный центр Гелиос)
Выставка современного искусства. 18 августа – 24 сентября. Тояма (Музей современного искусства); 9декабря 2006 – 11 февраля 2007. Хиросима (Городской музей современного искусства)
Архитектурная выставка из Государственного музея архитектуры им. А.В. Щусева «20 лет спустя». 18 ноября -25 декабря 2006, Сидзуока арт тиэтр (Сидзуока)