Ан-дер-сен

Нигде в мире Ханс Кристан Андерсен не пользуется та­кой популярностью, как в России. Взрослые и дети знают практически все его сказки и их персонажей. Идея создать спектакль, по­священный Андерсену, не случайно родилась у орга­низаторов Международного фестиваля им. Чехова.

В 2005 году весь мир отме­чает юбилей великого ска­зочника. Чеховский фести­валь имеет большой опыт создания совместных поста­новок с зарубежными орга­низациями. Партнером про­екта выступает «Фонд Ханс Кристиан Андерсен-2005». На этот раз Фестиваль ре­шил привлечь к работе мо­лодое поколение россий­ского театра, уже проявив­шее себя и завоевавшее признание театральной публики.

Драматург Ксения Драгун­ская и режиссер Ольга Суб­ботина принадлежат к ли­дерам поколения тридцати­летних. Их новый проект «Ан-дер-сен» - очередная совместная работа. Спектакль о великом дат­ском сказочнике рождался в непосредственном диало­ге режиссера и драматурга. Биография и творчество пи­сателя послужили основой для размышления создате­лей спектакля о том, как влияет жизнь на литерату­ру, но и литература на жизнь.

Взятая за основу пьесы ав­тобиография Андерсена «Жизнь как сказка», во мно­гом определила подход к этой постановке ее авторов, которые стремились про­никнуться духом сказок ве­ликого датского писателя и воссоздать на сцене мир глазами сказочника. Отсю­да жанр пьесы определен как «Пьеса-сказка о жизни и сказке».

Ольга Субботина говорит, что понять, означает отчас­ти разъять, что выражено в самом названии, которое не случайно разделено на сло­ги «Ан-дер-сен» и подчерки­вает устремления создате­лей разгадать загадку ге­ния, идя от простого к слож­ному. Осмыслить феномен писателя, создавшего лите­ратурные произведения, из­вестные каждому в каждом поколении на протяжении полутора столетий.

Наряду со сценами из жиз­ни великого сказочника — его окружения, родни, пере­езда в Копенгаген, вхожде­ния в датское общество — в пьесу включены отрывки из самих сказок Андерсена, как всем известных, таких как «Снежная королева», так и мало известных, в их числе сказка «Через ты­сячу лет». В последней он предвосхи­тил полеты из Америки в Европу, тоннель под Ла-Маншем.

Жизнь подсказывает лите­ратуру, литература вторга­ется в жизнь. Эти пересече­ния вымысла и реальности помогут создать особую по­этическую атмосферу спек­такля.