| Перевод | Елена НАУМОВА |
| Режиссёр | Патрис КЕРБРАТ |
| Художник | Эдуард ЛОГ |
| Артисты | Михаил Янушкевич (Серж), Игорь Костолевский (Марк), Михаил Филиппов (Иван) |
Впервые «ART» в постановке Патриса Кербрата был сыгран в октябре 1994 на сцене парижского театра «Комеди дэ Шанз Элизе», после чего полтора года спектакль не сходил с его афиши, а затем еще полгода гастролировал по Франции, Бельгии и Швейцарии. В спектакле были заняты популярные актёры театра и кино: Пьер Ардитти, Пьер Ванек и Фабрик Лукини, которого на гастролях заменил Жан-Луи Трентиньян... Работа была удостоена премии «Мольер» по двум номинациям — за лучшую драматургию и за лучший спектакль частного театра. Пьеса с успехом ставилась в США, Англии, Германии, Израиле и Бельгии.
В своей постановке Кербрат успешно преодолевает массу трудностей, создаваемых пьесой. Они невидимы, и потому у зрителей возникает иллюзия , что актёры на сцене забавляются. Но не будем забывать, что эта непринуждённость была достигнута трудом, и кажущаяся лёгкость есть не что иное, как то самое искусство...
