Двенадцатая ночь

Деклан Доннеллан родился в 1953 г. в Англии в ирландской семье. Изучал в Кембридже английский язык и право, а в 1979 г. в Миддл Темпле получил звание адвоката. Вместе со сценографом Ником Ормеродом Доннеллан в 1981 г. основал театр «Чик бай Джаул» («Cheek by Jowl»), ставший весьма уважаемым, и выпустил большинство его спектаклей, такие как «Андромаха» Расина, «Свои люди - сочтемся» А. Островского, «Сара» Лессинга, «Сид» П. Корнеля, «Ярмарка тщеславия» по У. Теккерею, «Герцогиня Амальфи» Д. Уэбстера и др. Среди его постановок Шекспира - «Двенадцатая ночь», «Сон в летнюю ночь», «Макбет», «Много шума из ничего», «Мера за меру», «Как вам это понравится». С 1989 по 1997 г. Доннеллан - ассоциированный директор Королевского Национального театра в Лондоне. Там он поставил «Овечий источник» Лопе де Вега, «Пер Гюнта» Г. Ибсена, «Ангелов в Америке» Т. Кушнера и др. В Национальном театре Финляндии он работал над такими пьесами, как «Макбет» У. Шекспира, «Филоктет» Софокла, в Новом Шекспировском театре - над «Ромео и Джульеттой» У. Шекспира, в Королевском Шекспировском театре - «Школой злословия» по У. Теккерею. В театре «Савой» в Вест-Энде Доннеллан поставил «Сенную лихорадку», а в театре «Олд Вик» - «Антигону» Софокла. В 1997 г. Деклан Доннеллан осуществил постановку «Зимней сказки» в Малом драматическом театре - Театре Европы в Санкт-Петербурге. В 1998 г. поставил для Авиньонского фестиваля «Сида» Корнеля с труппой французских актеров. В 2000 г. выступил режиссером спектакля «Борис Годунов» А. Пушкина (проект Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова). Среди его оперных постановок - «Фальстаф» с Клаудио Аббадо (премьера состоялась на Зальцбургском фестивале весной - летом 2001 г.).

Ник Ормерод изучал в Кембриджском университете право, а в Уимблдонской школе искусств - сценографию. Вместе с Декланом Доннелланом основал театральную компанию «Чик бай Джаул» («Cheek by Jowl»). Компания гастролировала по всему миру, в том числе выступала в Буфф дю Нор в Париже и в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке, а Ник оформил все спектакли, кроме одного. Среди его работ: «Овечий источник» Лопе де Вега, «Ангелы в Америке» Т. Кушнера - в Королевском Национальном театре; «Взлет и падение города Махагоми» - в Английской Национальной опере; «Мартин Гуэрре» - в театре принца Эдуарда; «Зимняя сказка» - в Малом драматическом театре - Театре Европы Санкт-Петербурга; «Школа злословия» по У. Теккерею - в Королевском Шекспировском театре в Стратфорде и в «Барбикане» в Лондоне и др. В 2000 г. он оформлял спектакль «Троил и Крессида» в Бургтеатре в Вене и «Бориса Годунова» А. Пушкина в Москве. В 1992 г. Ник Ормерод получил премию «Оливье» в номинации «художник года».