Премьера спектакля Бориса Юхананова «Фауст» по известному произведению Гете в переводе Пастернака состоялась 26 апреля 1999 года в рамках фестиваля «Пушкин & Гете». Спектакль шел почти шесть часов. В 2001 году и в последующих редакциях спектакль сокращался, однако главный принцип оставался неизменным: актёры, игравшие Фауста и Мефистофеля, менялись местами как двойники, взаимные alter ego. Для спектакля «Фауст» Юхананов разрабатывает новый миф — о божественной пьесе, срежиссированной Творцом ради пробуждения человеческой души.
«Фауст» потрясающе полифоничен. Полностью изъятый из исторического контекста (это не Германия и вообще, кажется, не земная твердь), он наполняется самыми различными «подголосками»: каждый элемент спектакля является частью общего целого.
Михаил Фихтенгольц, Газета Культу