Макбет
Макбет
Театр им. Ш. Руставели (Тбилиси, Грузия)
Перевод Роберт СТУРУА, Лили ПОПХАДЗЕ
Режиссёр Роберт СТУРУА
Художник Мириан ШВЕЛИДЗЕ
Хореограф Гия МАРГАНИЯ
Помощник режиссёра Гия ХАЖАЛИЯ
Артисты Давид Папуашвили, Темур Чичинадзе, Давид Иашвили, Заза Папуашвили, Леван Берикашвили, Малхаз Квривишвили, Давид Уплисашвили, Сосо Лагидзе, Гурам Мгалоблишвили, Вано Гогитидзе, Гела Лежава, Нино Касрадзе, Лела Алибегашвили, Гурам Сагарадзе, Джемал Гаганидзе, Георгий Гегечкори, Лери Гаприндашвили, Тристан Саралидзе, Ираклий Кавсадзе, Заза Бараташвили, Лери Гаприндашвили, Тенгиз Гиоргадзе, Мамука Лория, Гела Отарашвили
С точки зрения Шекспира, захватить корону — безнравственное деяние, с точки зрения Стуруа — дикарская потеха. В кровавые забавы вовлечены все и вся...
Таков в общих чертах «Макбет» Роберта Стуруа, таков краткий и приблизительный путеводитель по его театральному сочинению... Стуруа подверг брехтизации всё, что ей поддавалось в Шекспире. А резервы были всё ещё значительными, несмотря на то, что мировой гипноз Брехта сошёл на нет уже в семидесятые годы. Так что Стуруа — это постбрехтовский театр. Ему не обойтись без комментатора, этакой стилистической помехи, договаривающего всё до точки, и он же из шекспировских лоскутков составляет насмешливого мальчика, читающего повесть о Макбете и оживляющего своё воображение.
Елена Горфункель, Московский наблюдатель