АТТИС Театр (Афины, Греция)
| Перевод на современный греческий | Панос МУЛАС |
| Инсценировка и режиссура | Теодорос ТЕРЗОПУЛОС |
| Декорации, костюмы | Гиоргос ПАТСАС |
| Музыка | Янис ХРИСТУ |
На примере исторического материала Терзопулос обращается к современности. В 472 г. до н.э. Эсхил в «Персах» предупреждал Афины о неизбежных последствиях войны, даже если это победоносная война.
Терзопулос видел страдания людей — жертв Второй мировой войны и Гражданской войны в Греции. Пережитое им самим он соединяет с мифологическим текстом, чтобы задать вечные вопросы, мучащие человечество. В его постановке основная тема — страдания побеждённого, метафорой которых становится образ телесной муки, выраженный пластически.
Может ли героизм, под маской которого нередко скрыта жажда власти, служить оправданием для принесённых жертв? В какой момент победитель становится жертвой? Это и предупреждение: надо ценить своё благополучие и сделать всё возможное, чтобы не потерять его в стремлении приобрести большее. Ради свободы можно страдать, можно даже пожертвовать жизнью. Но ради какой свободы? Свободы для кого?..