Три сестры

Международный театральный фестиваль им. А.П.Чехова
Театр "Ле Жемо" (Париж), "Ла Филатюр" (Мелуза)
в сотрудничестве с театром "Чик Бай Чжаул" (Лондон)
При поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, Комитета по культуре города Москвы, а также Британского Совета в России
(Россия – Франция – Великобритания)

Режиссер	Деклан Доннеллан
Художник	Ник Ормерод

Действующие лица и исполнители:

Прозоров	Андрей Сергеевич
Наталья Ивановна, его невеста, потом жена	Екатерина Сибирякова
Ольга	Евгения Дмитриева
Маша	Ирина Гринева, Анна Халилулина
Ирина	Нелли Уварова, Анна Халилулина
Кулыгин Федор Ильич, учитель гимназии, муж Маши	Виталий Егоров, Сергей Ланбамин
Вершинин Александр Игнатьевич, подполковник, батарейный командир	Александр Феклистов
Тузенбах Николай Львович, барон, поручик	Андрей Кузичев
Соленый Василий Васильевич, штабс-капитан	Андрей Мерзликин, Евгений Самарин
Чебутыкин Иван Романович военный доктор	Михаил Жигалов, Игорь Ясулович
Федотик Алексей Петрович, подпоручик	Юрий Макеев
Родэ Владимир Карпович, подпоручик	Денис Береснев
Ферапонт, сторож из земской управы, старик	Михаил Жигалов, Игорь Ясулович, Александр Леньков
Анфиса, нянька, старуха 80 лет	Галина Морачева

Мировая премьера - 6 апреля в Театре "Ле Жемо" (Париж, Со, Франция), где гастроли проходили до 24 апреля 2005. Сыграно 15 спектаклей

История показов:

Год	Дата	Место проведения
2005	28, 29, 30 апреля	Мелуза (Франция) - Театр Ла Филатюр
	24 – 30 июня, 1 – 3 июля	Москва - Театр им. А.С. Пушкина - в программе VI МТФ им. А.П. Чехова"
	октябрь	Москва - 2 спектакля
	ноябрь	Москва - 2 спектакля
2006	31 марта - 2 апреля	Богота (Колумбия) - "Х Ибероамериканский театральный фестиваль"
	октябрь	Москва - 2 спектакля
2007	февраль	Москва - 2 спектакля
2012	март	Москва - 1 спектакль
	24 апреля - 20 мая	Великобритания - 23 спектакля
	24 - 28 апреля	Кембридж - Cambridge Arts Centre - 6 спектаклей
	1-5 мая	Уорвик - Warwick Arts Centre - 6 спектаклей
	9 - 12 мая	Ньюкасл - Northern Stage - 5 спектаклей
	15 - 19 мая	Лондон - Barbican Centre - 6 спектаклей
	30 августа - 2 сентября	Финляндия - "Хельсинки Фестивал" - Finnish National Theatre - 3 спектакля
	20 декабря	Москва - театр им. А.С. Пушкина - 1 спектакль
2008	17-27 февраля	Веллингтон (Новая Зеландия), Международный фестиваль искусств - 4 спектакля
	25 июля-4 августа	Австралия - Фестиваль в Брисбене - 7 спектаклей
2009	29 сентября - 4 октября	Дублин (Ирландия) - в рамках Ulster Bank Dublin Theatre Festival - 7 спектаклей
	6 - 9 сентября	Екатеринбург (Россия) - 2 спектакля
2010	29, 30 января	Ялта (Россия) - 2 спектакля
	19, 20 октября	Вашингтон (США) - Кеннеди Центр - 2 спектакля
2011	6 - 12 июня	Ноттингем (Великобритания) - 5 спектаклей
2012	21 июня	Москва - Театр им.Моссовета
	10 декабря	Москва - Театр им. Евг. Вахтангова
	10 декабря	Москва - Театр им. А.С. Пушкина
2013	26, 27 апреля	Санкт-Петербург - ДК "Выборгский"

Сухо и сдержанно англичанин обнажает скрытое в пьесе русло - по нему течет и утекает жизнь…
Вслед за Эфросом и Додиным Доннеллан втаскивает на сцену "сто пудов любви", давая парам - законным и беззаконным – плоть отношений, чувственные обоснования…
Спектакль стремится соединить зримую драму быта и незримую метафизику бытия, внести в происходящее внятность"

Марина Токарева
«Московские новости», 2005,1 – 7. 07

Доннеллану и его актерам удалось труднейшее дело: прямо понять и жёстко представить то, что Чеховым было прямо и жёстко написано.

Александр Привалов
«Эксперт» 2005, №26, 11-17.07

Доннеллан изо всех возможных сил старался прояснить свои отношения с особенностями русской души. И ему многое в этом отношении удалось. В безликое черно-серо-белое пространство получилось вдохнуть атмосферу семьи, а после, когда чеховский музей уступил место трем серо-черным пейзажам и яркий цвет оказался по-прежнему не допущен на сцену, - атмосферу всеобщей разобщенности, чуждости и разброда.

Мария Хализева «Экран и сцена» 2005, №11-12, июль

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 июня; 1, 2, 3 июля

Театр им. А.С. Пушкина

19.00