XVII Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова представляет спектакль «Мера за меру (Это твоя вина)» по мотивам пьесы У. Шекспира. Режиссёр – Габриэль Чаме Буэндиа (Аргентина). 15 июля на сцене Театра Ермоловой состоялся первый показ.
«Мера за меру» – оригинальный взгляд аргентинского режиссера Габриэля Чаме Буэндиа на пьесу Шекспира. Современная адаптация, в которой есть и эксцентрика, и эпатаж, и невероятная актуальность. Все действие – это искрометная буффонада. 5 артистов филигранно исполняют по несколько ролей, мгновенно перевоплощаясь из одного персонажа в другого. Темп, пластика и синхронность движений просто завораживают.
В 2024 году спектакль получил сразу 4 высших театральных награды Аргентины – Премию Марии Герреро Ассоциации друзей Национального театра Сервантеса. «Лучший спектакль», «лучший режиссер» и «лучшая адаптация текста» – Габриэль Чаме Буэндиа, «лучшая мужская роль» – Матиас Басси.
Следующие показы 16, 17 и 18 июля.