Рабочий визит генерального директора Чеховского фестиваля Карины Цатуровой в Китай

Рабочий визит генерального директора Чеховского фестиваля Карины Цатуровой в Китай: укрепление театральных связей России и Китая

С 23 по 30 августа 2026 года состоялся рабочий визит делегации руководителей российских театров и организаций культуры и искусства в Китай. Поездка была организована по инициативе Китайского культурного центра при Посольстве КНР в РФ. В составе делегации находилась генеральный директор Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова Карина Сергеевна Цатурова.
Программа визита охватила два крупнейших культурных центра страны Пекин и Шанхай и была посвящена изучению лучших практик театральной работы, обмену опытом и выстраиванию долгосрочных партнерских отношений.

Пекин: встречи на ведущих площадках страны
В столице делегация провела серию рабочих встреч и ознакомительных визитов на ключевых площадках, определяющих театральный ландшафт современного Китая.
Одним из центральных событий стала встреча в Национальном центре исполнительских искусств (NCPA) с президентом центра Ван Нином. Российская делегация детально ознакомилась с работой трех театральных залов, изучила принципы эксплуатации сценического оборудования, организацию закулисного пространства и систему работы со зрителями. Особый интерес вызвал Центр художественных архивов NCPA, где представлены материалы, документирующие историю китайско‑российского культурного обмена.
Важной частью программы стал визит в Национальный драматический театр Китая – главный национальный драматический театр страны, известный своими постановками как китайской классики, так и мировой драматургии, а также экспериментальными поисками. Делегация оценила масштаб творческих ресурсов театра и его роль в сохранении и развитии драматических традиций Китая.
Значимым культурным событием стало посещение спектакля Пекинской оперы «Благоухание струн, величие сливы, осенняя мелодия» в исполнении Лю Чжена. Постановка позволила глубже прочувствовать специфику цзинцзюй (Пекинской оперы) – синтетического театрального искусства, объединяющего музыку, вокал, пантомиму, танец и акробатику, включенного в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Также делегация встретилась с руководством Большого театра имени Мэй Ланьфана и пообщалась с артистами, обсудив тонкости работы в этом уникальном жанре.

Шанхай: знакомство с ведущими театральными организациями
После насыщенной программы в Пекине делегация прибыла в Шанхай, где продолжила серию профессиональных встреч.
Ключевым событием стал рабочий визит в Шанхайский большой театр – первый в Китае международный высококлассный многофункциональный театр. В составе комплекса – три зрительных зала. К 2026 году на его сценах прошло более 10 000 спектаклей, а общая аудитория достигла 13 миллионов человек. Делегация изучила внутреннее устройство театра, особенности его ежедневной работы, а также посмотрела танцевальный спектакль «Куча». Эта постановка посвящена теме начала Шелкового пути и прихода буддизма в Китай – она стала ярким примером того, как современный театральный язык способен раскрывать глубокие исторические и культурные пласты.
Не менее продуктивной оказалась встреча в Центре Шанхайского международного фестиваля искусств – одном из самых влиятельных художественных форумов в Азиатско‑Тихоокеанском регионе. Фестивалю более 20 лет: за это время его посетили свыше 80 миллионов человек, а на его сцене выступили более 800 коллективов из 80 стран мира. Общение с коллегами по фестивальному менеджменту позволило обменяться опытом, обсудить актуальные отраслевые вопросы и укрепить творческие связи.

Итоги и перспективы сотрудничества
Визит стал важным шагом в дальнейшем развитии культурного диалога между Чеховским фестивалем и Китаем. Он не только позволил познакомиться с текущей работой ведущих театральных институций Китая, но и укрепил уже существующие партнерские отношения, а также наметил новые направления для совместной работы.
Истории взаимодействия Чеховского фестиваля и деятелей театрального искусства Китая уже более 30 лет. За эти годы теплой дружбы и активного сотрудничества фестиваль представил российскому зрителю все многообразие сценического искусства Поднебесной: уличный карнавал, китайскую оперу, драматические спектакли, балет, постановки на стыке цирковых и боевых искусств. Всего было представлено: 16 названий, 13 театральных коллективов, более 50 показов в 5 городах России и постсоветского пространства.
Осенью 2026 года запланировано участие двух спектаклей с участием театральных деятелей из Китая в программе IV Международного Тихоокеанского театрального фестиваля во Владивостоке. Вполне вероятно, что и программа XVIII Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова вновь порадует российского зрителя невероятными спектаклями из Китая!

Чеховский фестиваль выражает искреннюю благодарность Китайскому культурному центру при Посольстве КНР в РФ и лично Советнику‑посланнику Посольства КНР в РФ, директору Китайского культурного центра в Москве, доброму другу и надежному партнеру Чеховского фестиваля господину Фэну Литао за блестящую организацию делового визита. Программа получилась невероятно насыщенной, тематически глубокой и чрезвычайно полезной для всех участников.
Этот визит стал важнейшим событием, которое не просто познакомило, а по‑настоящему объединило профессиональное российское творческое и театральное сообщество с китайскими коллегами. В Международном театральном фестивале имени А.П. Чехова надеются, что результатом этой поездки станет долгосрочное и плодотворное сотрудничество, которое будет и дальше объединять культуры двух великих стран – России и Китая.