Деклан Доннеллан

род. 1953.
Родился  в Манчестере в ирландской семье. Вырос в Лондоне, изучал английский язык и юриспруденцию в Кембриджском университете. В 1981 вместе с художником Ником (Николасом) Ормеродом основал постоянно гастролирующий театр «Чик бай джаул» / Cheek by Jowl, призванный переосмыслить классические тексты с позиций сегодняшнего дня. 
Театр стал первооткрывателем ряда иноязычных пьес для английского зрителя, среди которых – «Сид» П. Корнеля (1986), «Свои люди — сочтёмся» А. Островского (1988, спектакль шёл под названием «Дела семейные»), «Врач своей чести» П. Кальдерона (1989).
Но главный акцент в репертуаре был сделан на пьесах Шекспира и его современников: «Отелло» (1982), «Перикл» (1984), «Сон в летнюю ночь» (1985), «Двенадцатая ночь» (1986), «Макбет» (1987, 2009), «Буря» (1988), «Гамлет» (1990), «Как вам это понравится» (1991), «Мера за меру» (1994), «Много шума из ничего» (1998), «Цимбелин» (2007), «Троил и Крессида» (2008), «Герцогиня Мальфи» Дж. Уэбстера (1995), «Тайная подмена» Т. Миддлтона и У. Раули (2006), «Как жаль, что она шлюха» Дж. Форда (2011).
В 1989-98 Деклан Доннеллан являлся ассоциированным директором лондонского Королевского национального театра, где осуществил постановки пьес «Овечий источник» Л. де Вега (1989), «Пер Гюнт» Г. Ибсена (1990), «Ангелы в Америке» Т. Кушнера (1992-93), «Мандат» Н. Эрдмана (2004, первая постановка в Британии).
В 2002 стал директором им же основанной Академии Королевского Шекспировского театра в Стратфорде-на-Эйвоне.
Театр «Чик бай Джаул» много раз гастролировал в России (впервые в 1994 со спектаклем «Мера за меру»). А сам Доннеллан неоднократно работал с русскими актёрами. В 1997 в петербургском Академическом Малом драматическом театре — театре Европы выпустил «Зимнюю сказку» У. Шекспира и получил за эту постановку — первый в истории премии иностранец — российскую Национальную театральную премию «Золотая маска» (1999).
Под эгидой Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова британский режиссёр фактически собрал в Москве собственную труппу, с артистами которой выпустил спектакли «Борис Годунов» (2000), «Двенадцатая ночь» (2003), «Три сестры» (2005), «Буря» (2011). В 2013 в Московском драматическом театре им. А.С. Пушкина поставил спектакль «Мера за меру», получивший пять номинаций на «Золотую маску».
Деклан Доннеллан — президент Регионального общественного Фонда поддержки Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова. Его книга «Актёр и мишень» переведена на множество языков. В России издана дважды (2001, 2004).