Theatre EX MACHINA (Quebec, Canada), Theatre sans Frontieres (Newcastle, Great Britain)
| Director | Robert Lepage |
| Text | Carlos Belda, Rebecca Blankenship |
| Performers | Frederike Bedard, |
| Dramaturgy Consultant | Marie Gignac |
| Assistant Director | Felix Dagenais |
| Set Designer | Jean Hazel |
| Lighting Designer | Etienne Boucher |
| Costume Designer | Yasmina Giguere |
| Props Designer | Virginie Leclerc |
| Assisted | Jeanne Lapierre |
| Images produced | Jacques Collin |
| Wigs | Richard Hansen |
| Creative Collaboration during rehearsals | Sophie Martin |
| Robert Lepage's agent | Lynda Beaulieu |
| Production and tour Manager | Louise Roussel |
| Technical Director | Paul Bourque |
| Lighting Manager | Laurent Routhier |
| Sound Manager | Stanislas Elie |
| Video Manager | David Leclerc |
| Wardrobe and Prop Managers | Sylvie Courbon, Virginie Leclerc |
| Head Stagehand | Anne Marie Bureau |
| Stagehands | Simon Laplante, Eric Lapointe |
| Technical Consultants | Catherine Guay, Tobie Horswill |
| Set Design Collaborators | Thomas Part, Carl Fillion |
| Music |
Bist du bei mir by J.S.Bach Do you know the way to San Jose? & The Look of Love by Bacharach / DavidLe petit berger by Debussy April in Paris by Duke / Harburg |
| Recorded voices | Adrian Egan, Philip Graeme, Mary Harris, Helen King, Rick Miller |
| Set building | Astuce Decors, Les Conceptions Visuelles Jean-Marc Cyr |
| Seamstresses | Janie Gagnon, Annie Simard, Sophie Royer |
| Video footage production | Cine-Scene.ca |